Tidligere i Scream Queens...
Det er Chamberlain.
Jeg har en mistanke om, at han er "barnet i bugen" fra 1985.
Jeg kommer til bunds i sagen.
Jeg forstår ikke, hvad vi skal bruge flere Chaneller til.
Vi har brug for kanonføde.
Vi skal have flere Chaneller, som det Grønne Monster kan angribe,
så han ikke slår os ihjel!
Det er en halv liter normalt blod.
Det her er blod, som jeg prøvede at give en patient
med hæmolytisk anæmi.
Som I kan se, er der en lille mus i.
Og der er mønter i bunden af den her.
Det eneste blod her på hospitalet
er blevet udgydt af det Grønne Monster
og så svabret op igen og hældt tilbage i poserne.
Undskyld, det er min skyld.
Jeg går ret meget op i genbrug,
og i stedet for at hælde patienternes blod
ud i sumpen som alt andet,
tænkte jeg, det kunne være godt, hvis patienternes blod
kunne få nyt liv
og blive pumpet ud i hjerter og stådrenge
på de patienter, der har mest brug for det.
Problemet er åbenlyst.
Hospitalet har hårdt brug for blod.
Så vi må få donationer.
Blodindsamling!
- Hvad? - Vi laver en blodindsamling.
Det bliver fantastisk. Vi får en masse nyt blod,
og jeg kan træne min blodindsamlingsmuskel.
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det,
men det er en fremragende idé, Chanel.
Det er god PR for hospitalet,
og vi kan bruge mordet til noget positivt.
Præcis!
"Vi har mistet meget blod,
so donér jeres."
Hoffel var min første mands navn.
Howard Hoffel. Han er død.
Kræft, tror jeg. Vi var ikke tætte.
Mit pigenavn lyder måske bekendt.
Bean.
Agatha Bean var min søster.
Agatha var ikke for klog.
Jeg fik både hjernen og udseendet.
Men hun var min eneste søster,
og de Chaneller brændte hendes ansigt og slap afsted med det.
Indtil nu.
Jeg har holdt øje med Chanellerne,
siden de blev udskrevet fra institutionen.
Da jeg hørte, de blev ansat på hospitalet,
solgte jeg mig selv til dekan Munsch som administrator.
Men jeg er her ikke for at administrere andet
end hævn!
Det bliver dog ikke hurtigt og smertefrit.
Det bliver det lange løb med Chanellerne.
De skal brænde langsomt.
Indtil videre bruger jeg tiden på at gøre livet surt for dem
ved at ringe til oplysningslinjen
og fortælle politiet, at Chanellerne er morderne.
Jeg ved, hvad I tænker.
Så må hun jo være det Grønne Monster.
Nej. Jeg har ikke slået nogen ihjel.
Endnu.
Jeg var bare heldig med, at en seriemorder
gik efter de små kællinger igen.
Men det er kun politimænd i Baltimore,
der må dræbe folk.
Og denne blodindsamling var det perfekte dække.
Hvorfor slå dem ihjel her, hvor jeg kunne blive opdaget,
når jeg kunne bruge blodindsamlingen til at sende dem langt væk
og dø en sølle død uden at få beskidte hænder?
Hej, allesammen.
- Jeg vil gerne bekendtgøre... - Undskyld, søster Rædsom...
Hvorfor er vi blevet kaldt herud for at høre på en meddelelse?
Kunne du ikke bare have sendt en mail?
Skal du præsentere månedens medarbejder?
For der tænker jeg nok, at en machete igennem
halvdelen af min krop bør tælle godt i regnskabet.
Jeg skal operere. Giv en melding, om jeg vinder.
Alle, som ikke er herude under meddelelsen,
bør ikke kunne vinde prisen.
- Vel? - Hold kæft!
Ti stille, allesammen.
Det er et hospital, ikke et autoværksted.
Der er ingen "månedens medarbejder".
Jeg vil gerne bekendtgøre, at dekan Munsch har godkendt min plan
for at skabe incitament til at indsamle blod.
Det er nu en konkurrence.
Den medarbejder, der samler mest blod,
får en betalt rejse til...
Blood Island!
Hvad jeg ikke fortalte dem, var, at Blood Island er en jungleø
i det sydkinesiske hav,
som Kina og Taiwan har kæmpet om i årtier.
VIND EN REJSE TIL TO
Begge insisterer på, at øen tilhører den anden.
Den er fuld af store kødædende edderkopper,
harskt vand og en aktiv vulkan, der udspyr aske dag og nat.
Jeg er uddannet blodprøvetager.
Jeg kan kun vinde.
Det regner jeg med, Chanel.
Måske kan du tage dine to venner med.
Op i røven!
Jeg tager sexede dr. Brock med,
og vi to skal arbejde på mine faderproblemer hele ugen.
Bare et lille prik.
Der er i hvert fald ikke andre små ting herinde.
Gider du stoppe med at flirte med dr. Brock,
som om han bollede med dig af nogen anden grund,
end at han sørgede over mig,
og at du var det nærmeste moderat fugtige hul?
Tak, fordi det var mig, der måtte tage dit blod, Brock.
Alle dråber tæller i konkurrencen,
og jeg vil gerne vinde, så vi kan tage på romantisk betalt ferie
til Blood Island.
Har du undersøgt stedet?
Det lyder altså ikke som et romantisk sted.
Det skal da nok gå.
Du er tydeligvis risikovillig, Brock.
Millenniumgenerationen som Chanel lever i en post-AIDS-verden.
De fleste går bare ud fra,
at de får HPV, herpes eller fladlus.
Jeg har faktisk ingen af delene.
Helt ærligt, så er det nok mere sikkert
at stikke pikken i en landmine eller en flishugger
end at knalde en Chanel.
Det kan da godt være,
men jeg gør i det mindste ikke oldinge-ting under sex.
Såsom at køre alt for langsomt eller tisse, mens jeg nyser,
eller få Alzheimer's, ligesom visse andre.
Hold da op. Den fik du hurtigt fyldt.
Vi må have gang i en mere.
Hvad? Skal jeg give mere?
Jeg er altså meget svimmel. Jeg har brug for en småkage.
Nej, du har ej.
Du er type 0 rhesus-negativ, No. 5. Det er den universelle donortype.
Det er det mest værdifulde blod.
Vi arver blodtype og rhesus-faktor fra vores forældre.
Så dine forældre må også være 0 rhesus-negativ.
De burde faktisk også donere.
Vent lidt.
Der har vi den!
Appelsinjuice, Becky!
Ja tak, meget g...
Vi skal screene alt personalets blod.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Vi ved, at morderen arbejder her
og var "barnet i bugen" i 1985.
Og vi ved, at man har samme blodtype som sine forældre.
Så hvis vi kunne få en blodprøve fra Jane Hollis
og sammenligne den med de blodprøver,
vi har fra staben, kunne vi se, om der er en sammenhæng!
Jeg er slet ikke lige der,
hvor jeg kan følge med i, hvad du siger.
Det er ikke perfekt.
Vi finder ikke nødvendigvis morderen,
men vi kan måske udelukke nogen.
Hvis Janes blodtype var AB,
ville hendes barn arve A, B eller begge dele.
Tak, No. 5. Jeg går straks i gang.
Du kan da ikke bare gå!
Jeg er for svag til at gå...
Er du okay?
Ja.
Jeg har det fint.
Når jeg bliver stresset, begynder min hånd at te sig
og prøve at tage kontrollen.
Så spiller jeg kispus med ham for at vise, at det er mig, der bestemmer.
Ikke ham.
Stod det til ham, ville han dolke mig konstant.
Og alle andre, i virkeligheden.
Vil du høre noget skørt?
De her hænder er jeg født med.
Men når vi er sammen,
føles det, som om de har deres eget liv.
Lad os gøre det på bordet her og nu.
Jeg vil have vores første gang overstået,
¡nden vi kommer til Blood Island.
Så vil jeg ikke føle mig presset til at springe spabehandlinger over
eller undgå at drikke mig fra sans og samling.
Jeg kan ikke. Jeg har pause.
Hvad er der galt?
Jeg ved godt, det i starten føles,
som om du snaver med en 13-årig dreng,
men når jeg får tøjet af, er jeg altså meget feminin.
Din krop er dejlig. Det er bare...
Jeg har et par bekymringer.
Det er en liste over kønssygdomme, du skal testes for,
før vi udveksler kropsvæsker.
Det er jo ni sider!
Ja, der er 217.
Det er alle kønssygdomme, vi kender til. Indtil videre.
Jeg ville selvfølgelig ikke få dig til det her,
hvis jeg ikke kunne lide dig. Det er faktisk et kompliment.
Hvis jeg ingen følelser havde for dig,
ville jeg bare tage tre kondomer på og håbe på det bedste,
men med dig vil jeg gerne prøve med to.
Og måske, med tiden, kun ét.
Mener du det?
Jeg får lavet alle prøverne, og når de kommer tilbage negative,
vinder jeg blodindsamlingskonkurrencen,
og så kan vi tage på romantisk ferie til Blood Island og fejre det.
Chanel, politiet vil snakke med dig igen.
De har åbenbart fået endnu et tip om, at du skulle være morderen.
Hoffel...
Undskyld, at jeg ikke har budt dig velkommen ved at have sex med dig.
Ellers tak. Jeg er her af mere alvorlige årsager.
For øvrigt,
så ville jeg holde mig langt væk fra de Chaneller.
At komme for tæt på dem kan være farligt for helbreddet.
Hvorfor står du ved min seng
med en kniv og ser mig sove?
Det er røvkedeligt at sidde i lejligheden hele dagen!
Hvorfor har I ikke kabel-TV?
Millenniumgenerationen har ikke kabel-TV.
Og det er ikke svar på,
hvorfor du står ved min seng med en kniv.
Jeg sagde jo, jeg keder mig.
Når jeg keder mig, forestiller jeg mig måder at dræbe på.
Hvis du ikke giver mig noget at lave her,
er der mindst én, der dør.
Dekan Munsch, jeg har en tilståelse.
Jeg fik Hester til at flytte ind og hjælpe os med
at finde morderen og afholde os fra at dø.
Det lyder som en dum plan.
Den var ikke helt gennemtænkt.
Men jeg vil bede dig om et par tjenester.
Vil du ikke lade være med at melde os, som du lovede?
Det får dem bare til at stille spørgsmål om,
hvor Denise Hemphill er.
Det kommer mig til gode, så det er fint.
Det gør det næste også.
Hvis Hester ikke får noget interessant at lave,
slår hun nogen ihjel.
Måske endda nogen, der faktisk er vigtig, såsom mig eller dig.
Hester har vist sig ikke at have problemer med blod og indvolde,
og hun har mindre empati end os andre.
Jeg tror, hun ville være en god kirurg.
Jeg kan da ikke lade Hester operere patienter.
Chanellerne og jeg får da lov til at behandle folk.
Den eneste videnskab, jeg har læst,
er "Viden om Skabe".
Der er en anden mulighed.
Nu skal du høre, Hester. Nu bliver du lukket
ud af dit bur, men kun så længe du gør dig nyttig.
Og ikke kun ved at hjælpe os med at finde seriemorderen.
For med den tilbageholdenhed du lægger for dagen,
vil hele staben være død, inden vi fanger vedkommende.
Hvis jeg nu fik noget sejt at lave,
ville jeg sikkert sige, hvem det er, inden Thanksgiving.
Jeg tænkte, jeg kunne blive frivillig i lighuset.
Hør her.
Vi har for mange patienter og for lille en bemanding
til at finde ud af, hvad de fejler.
Så du får en af dem.
På CURE-instituttet diagnosticerer og helbreder vi de uhelbredelige.
Så hvis du kan gøre begge dele,
må du blive her gratis en uge til.
Herind.
Brandon Szathmary.
Det her er en af mine elever.
Hun hedder...
Donna Summer. En fornøjelse.
Jeg behøver ikke se din journal for at fortælle,
at du lider af akut "opblæst nar,
som tror, det er sexet at klæde sig ud som vampyr",
men lad mig kurere dig med det samme. Det er det ikke.
For medmindre du er Tom Cruise eller Brad Pitt fra 90'erne,
ligner du bare Corey Feldman.
Jeg er faktisk vampyr. Det har jeg været hele livet.
Hvis jeg går ud i solen, bliver min hud forbrændt
næsten med det samme.
Jeg kan ikke klare skarpt lys, og se lige mine tænder.
- Hvad med hvidløg? - Kan ikke udstå det.
Spejle?
Det synes at være en skrøne.
Vi kan godt se vores spejlbillede.
Og jeg er besat af blod.
Jeg kan ikke få nok. Drikker det som iste.
Men jeg gør ingen fortræd.
Jeg kender en hos Røde Kors.
Apropos blod, er du okay, dr. Munsch?
Du ser bleg ud.
Lider ud af blodmangel? Det finder jeg ret frastødende.
Han har ret.
Måske skulle jeg tage nogle prøver.
Jeg har det da fint.
Helt ærligt, så...
Ved du hvad? Jeg har faktisk ikke sovet i nat.
Men så vil jeg lade jer være alene.
Dig og Donna.
Og ikke noget med at myrde nogen.
Jeg har givet 4,5 liter de sidste to dage.
Jeg tror snart ikke, jeg kan give mere.
Hvis du ikke vil være en del af løsningen
på den katastrofalt store blodmangel på hospitalet, No. 5,
så skulle du måske tage at finde ud af
at lette din røv, som nok har slået rødder,
og smutte.
Det kan jeg ikke.
Så bliv siddende og glæd dig over, at for hver halve liter blod
kommer jeg et skridt nærmere en betalt ferie
til Blood Island, så jeg kan blive dusket af dr. Lækker.
Må jeg ikke få en bid af din sandwich?
- Nej. - Sådan, Marfan.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor er blodindsamlingen pludselig så vigtig?
De er faktisk super vigtige.
Da jeg fik de første tre meter af mine ekstra indvolde fjernet,
skar de min arteria mesenterica over,
og uden en transfusion var jeg nær død.
Jeg hentyder til, at der er en seriemorder på fri fod,
som går efter sygeplejersker og patienter.
I har tydeligvis aldrig haft en seriemorder på nakken før.
No. 3 har ret.
Når først man har haft en seriemorder efter sig,
¡ndser man bare,
at en konstant tilstand af frygt
¡kke gør nogen gavn.
Det giver bare bekymrede miner,
og så vil morderen desto hellere dræbe en.
Okay, No. 9. Lad os få gang i dig.
Er der en særligt saftig åre, du gerne vil stikkes i?
Under armen? Håndryggen?
Ellers kan vi også tage den mellem tæerne.
Jeg kan ikke. Jeg har nåleskræk.
Det giver jo ingen mening, No. 9.
Du er goth. Nåle bør være lige dig.
Nej, jeg vil ikke!
Jeg gør det ikke!
Okay...
Så må vi jo tage noget mere fra No. 5.
BLODTYPE A+
Jeg forstår stadig ikke, hvad vi skal her.
Jeg vil gerne vende tilbage til at dræne blodko nr. 5
og øge mit forspring, som lige nu er på 1,5 liter.
Jeg har desværre nogle akutte nyheder,
som dr. Brock også skal høre.
Desværre, Chanel,
har du nogle kønssygdomme.
- Hvad? - Hvilke?
Dem allesammen.
Du har testet positiv for syfilis, klamydia,
- gonorré, hepatitis... - A, B og C.
...kønsvorter, HPV,
vaginose, underlivsbetændelse,
herpes...
Den slemme variant, ikke forkølelsessåret.
Jo, også forkølelsessåret.
Vaginal svampeinfektion,
chancroid, trichomonas vaginalis
og gode, gamle fladlus.
Det er ikke en sygdom som sådan,
men der lå en fladlus og flød i selve prøven.
Jeg forstår ikke, hvordan det er muligt.
Jeg har da nogle gange brugt kondom. Det kan ikke passe.
Desværre er din generation
besat af øjeblikkelig behovstilfredsstillelse.
I tager simpelthen ikke den langsigtede risiko
ved kønssygdomme alvorligt.
Jeg er nødt til at fjerne dit blod fra optællingen.
Og er det så egentlig mig, der fører?
Men Blood Island!
Jeg synes nu ikke, Chanel skal straffes for det her.
Blood Island!
Men det gør jeg.
Lad mig hjælpe dig.
Jeg går rundt fra dør til dør
og beder folk deltage
¡ vores blodindsamling på hospitalet.
Lad mig være i fred!
Du behøver ikke engang møde op.
Jeg kommer gerne og henter en prøve hos dig.
Det er ligesom Domino's, bare med blod i stedet for pizza.
Domino's bringer pizza ud.
Du kommer og henter blod fra min krop.
Det minder overhovedet ikke om Domino's.
Men hvad så med at komme forbi? Jeg kan køre dig.
Det hospital er ondt.
Og stod det til mig, skulle det brændes ned til grunden.
Gode nyheder!
Jeg tror, jeg har den rigtige diagnose.
Det hedder ikke-akut porfyri, også kaldet kutan porfyri.
Det skyldes de kemiske stoffer, porfyriner,
som ophobes i dit system på grund af en mangel
på enzymer, der ændrer porfyrinerne i dit blod.
- Kan det kureres? - Nej, beklager.
Men kutan porfyri forårsager faktisk
ekstrem lysfølsomhed, hvilket forklarer,
hvorfor du får vabler i direkte sollys.
Det giver også vigende tandkød, hvilket forklarer dine hugtænder,
og en sær aversion mod lugten af hvidløg.
Så jeg er for evigt forbandet, ligesom grev Dracula.
Nej, du er ikke.
For hvad din uhelbredelige sygdom
¡kke forårsager, er trangen til at drikke blod.
Det skyldes, at du er sindssyg. Og det kan jeg hjælpe med.
Da jeg var lille, var jeg besat af Ring Dings.
Du ved, de der kager med cremefyld
overtrukket af mørk chokolade.
Jeg kunne ikke få nok af dem.
Men min tante, som opfostrede mig, mente ikke, at de var sunde.
Så hun sagde, jeg ikke måtte spise dem.
Men det hjalp ikke. Jeg spiste dem bare i smug.
Indtil hun tog mig i det og indså,
at den eneste måde at vænne mig af med at spise dem på
var at få mig til at hade dem.
Så hun tvang mig til at spise dem
¡ dage og uger,
¡ndtil bare tanken om en Ring Ding gav mig kvalme.
Det kaldes aversionsterapi.
Du skal drikke blod dag og nat,
¡ndtil du hader det endnu mere, end et normalt menneske gør.
Drik ud. Det er lægens anvisning.
Det smager friskt.
Men jeg tror ikke, den mængde kan gøre det.
PLASMA BEHANDLINGSCENTER
Hejsa. Tester I jeres blod
efter sygdomme som gedeherpes,
før det ryger til hospitalet?
Selvfølgelig. Vi tilbageholder det, indtil vi får resultaterne.
Og donoren får altid at vide, hvis vi finder noget.
Skønt. Jeg vil gerne donere en pose.
Godt.
Dette er det blod, som jeg, CHANEL OBERLIN,
har skaffet til indsamlingen. FINGRENE VÆK, LUDERE!
Blodtyv!
Hvad er det, han spiser?
Blodtærte med en bund af blod og grahamskiks,
blodpølse, blodsuppe.
Laktose- og glutenfri, selvfølgelig.
Jeg hørte skrig. Er der fundet et lig?
Arrestér den kvinde.
Hun stjæler blod og påvirker udfaldet
af en officiel blodindsamlingskonkurrence.
Jeg kurerer hr. Szathmary for sin blodafhængighed
ved at tvinge ham til at indtage så meget, at han får det dårligt.
Jeg kalder det "Blurred Lines"-kuren.
I ved, ligesom første gang man hørte den sang.
Man tænkte, at man aldrig ville blive træt af sangen,
men nogle måneder senere vil man hellere giftes med Robin Thicke
end høre den elendige sang igen.
Sket er sket,
og du må bare finde en måde at få indsamlet noget mere blod på.
Det skal du få betalt.
Det her skal stoppe nu.
Jeg er så tæt på at kurere ham. Bare en smule mere.
Jeg ville ikke engang spise en rød bøf nu.
Find en anden måde inden i morgen,
eller du ender i buret igen.
Hvad sker der med dig?
Der sker ikke noget med mig.
Hvad snakker du om?
Når du ser mig, bliver du nervøs og stikker af.
For to uger siden legede vi detektiver.
Det nød jeg.
Beklager, men jeg kan ikke tale om det.
Du tror virkelig, jeg er "barnet i bugen", ikke?
Hvordan kender du til det?
Jeg er her 40 timer om ugen.
Jeg hørte folk hviske om det.
Der var en gravid kvinde ved navn Jane Hollis,
hvis mand døde her på hospitalet for 30 år siden,
og du tror, barnet er det Grønne Monster.
Jeg har meget travlt.
Jeg hører, du prøvede at skaffe en blodprøve.
Det er godt detektivarbejde, Williams.
Hvis du kender hendes blodtype og hendes mands,
kan du sammenligne det med resten af staben.
Og se, om der er nogen, der matcher.
Hvordan har du regnet det ud?
Jeg har selv tænkt det samme!
Det er jo det, jeg prøver at sige.
Vi kunne regne det ud, hvis vi arbejdede sammen.
Hendes mands blodtype er i øvrigt 0 rhesus-positiv.
Jeg har kigget i hospitalets arkiv.
Tag en prøve på mit blod.
Det vil bevise, at jeg ikke er morderen.
Ja, hvis jeg kendte Janes Hollis' blodtype.
Men jeg kan ikke se, hvem der skulle få en prøve fra hende.
Indtil da må jeg beklage.
Jeg ved ikke, om jeg kan stole på dig.
Ekstra massage, tak.
Og du går bare amok med pimpstenen.
Min hårde hud er tyk som sten.
Jeg giver dig ikke en pedicure, ko!
Jeg leder efter en blodåre.
Alle dem i dine arme er udspilede
- og dækket af arvæv. - Niks.
Jeg kan ikke give mere blod.
Ifølge mine optegnelser
har du kun givet 7,5 liter de sidste tre dage.
Og menneskets hjerte pumper over en halv million liter
¡ løbet af et menneskes liv. Så faktisk har du kun
- givet en brøkdel af, hvad du kunne. - Ja.
En brøkdel af hvad man kan give på et helt liv!
Der er kun fem liter i kroppen.
Ja, men folk, der bor højt over havets overflade,
har ofte en ekstra liter mere end folk, der ikke gør.
Det gør vi jo ikke.
Vi bor lissom på tredje sal, dumme.
No. 5 har ret.
Hun er så tør som oldemor Chanels kusse.
Og alt håb er ude.
Hør lige, No. 9.
Som din overordnede benytter jeg mig af Kappa Kappa Taus vedtægt nr. 782,
hvor der med al tydelighed står,
at når en Kappa-søster har brug for hjælp fra en ansøger,
der vil hjælpe pågældende søster
til at vinde en konkurrence af nogen art,
har pågældende ansøger ikke andet valg end at adlyde.
For det første er det her ikke en studenterforening.
Og jeg er ikke nogen ansøger.
Jeg kom for at lære at blive læge.
For det andet var det belejligt specifikt.
Okay, det var noget, jeg fandt på.
Men se det nu i øjnene.
Den eneste form for romantisk tilfredsstillelse i dit liv
vil komme ved at leve igennem en smuk pige som mig.
Tænk på alle mine fede Snapchat-historier,
du kan følge med i, når jeg er på Blood Island med dr. Brock.
Tænk på, hvor sjovt du får det.
Det er en drøm, der går i opfyldelse.
Men det kan jeg jo ikke give dig, når du opfører dig så selvisk.
Du må også give mig noget. Nemlig 1,5 liter af dit blod.
Jeg siger jo, at jeg hader nåle.
Jeg er byens bedste blodprøvetager.
Hvis du nogensinde vil overvinde din frygt for nåle
og dedikere dig fuldt ud til din lamme goth-stil,
så får du ikke bedre muligheder end at lade mig blidt stikke en i dig.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal spændes fast hernede.
Når man er så bange for nåle som dig,
vil man sikkert spjætte helt vildt, når den kommer.
Det gør ondt, jo mere du bevæger dig, så det er for din egen skyld.
Vi gør det her, fordi det er det eneste sted
med stærke nok remme.
Se, hvor lille den er. Nu tæller jeg til tre.
En.
- Færdig. - Hvad?
Var det det?
Det mærkede jeg slet ikke.
Jeg sagde jo, jeg var den bedste.
Mange tak, Chanel.
Det er den bedste dag i mit liv.
Vent.
Skal du ikke måle, hvor meget du tager?
OPERATIONSSTUE
- Dr. Holt. - Hvad laver du her?
Alle andre er taget hjem.
Du skal bare vide, at jeg ved med sikkerhed,
at der er blevet manipuleret med mine kønssygdomsprøver.
Jeg kan umuligt have seksuel ebola eller vaginal-zikavirus.
Jeg tvivler på, de overhovedet findes.
Jeg er læge. Prøverne lyver aldrig.
Jo, hvis en dr. Jaloux Grådusk
har manipuleret med min blodprøve.
Jeg vil bare gerne til Blood Island med dig
og vende op og ned på din seksuelle verden.
Jeg ved, du har haft hundredvis af piger.
Tusindvis.
Ja, ja.
Det er fint med kondom.
Indtil du kan bevise, at du er helt rask,
Jeg kan ikke lade dig smage på det her.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor?
Hvorfor sker der kun onde ting for mig, Gud?
Jeg er så godt et menneske.
Er det dig, Chanel?
Hej smukke.
Bare rolig.
Vi er på samme hold.
Hvad med at tage masken af, så vi kan snakke?
Tænk ikke på hende.
Hun er død, før hun kan fortælle nogen om dig.
Du har et problem.
Zayday er tæt på, ikke?
Jeg ville have slået hende ihjel,
men hun skræmmer mig lidt.
Vi laver en aftale.
Du fortsætter med at være musklerne i vores arrangement,
og så lader du mig være hjernen.
Det klarer jeg nu ellers fint selv.
Helt ærligt. Hvem tror, man lettest lukker
et hospital ved at dræbe patienterne?
Hvad med at tage sygeplejerskerne eller lægerne
eller hende, der driver hospitalet?
Jeg har prøvet. Men de er svære at slå ihjel.
Hvad får du ud af det?
Chanellerne.
Dem holder du dig fra. De er mine.
Det kan vi godt sige.
Må jeg hjælpe dig med hende her?
Bare for sjov.
Slå dig løs.
Så du er det andet Grønne Monster, der har slået folk ihjel her.
Jeg har ikke slået nogen ihjel.
Hvad snakker du om?
Jeg har ikke taget dem allesammen.
Der er en anden, der går og slår folk ihjel.
Skal vi?
Damerne først.
Hvad skal man gøre?
Jeg skal bruge blod.
De patienter ville være enormt lette at slå ihjel.
Nej!
Du lovede ikke at dræbe nogen.
Men hvor kan jeg få blod til at behandle vampyren,
så dekan Munsch ikke burer mig inde igen?
Hej! Du er Hester, ikke?
Hende, der myrdede en masse og blev låst inde i et bur nedenunder,
men blev lukket ud af en eller anden grund,
og nu arbejder du her?
Nemlig.
Hvad skal du med det blod?
Det her? Det skal ud i containeren til biologisk affald.
- Altså, sumpen. - Ja, sumpen.
Det her er det blod, Chanel har doneret,
men åbenbart er det fuldt
af alle slags kønssygdomme, så det kan ikke bruges.
Godt at møde dig.
Nå, dumme, spinkle goth-sæk.
Lad os se, om du har givet mig føringen.
Hvad er der sket?
Du godeste. Stakkels pige.
Hvem er hun?
Chanel No. 9, 10 eller 11.
Jeg har mistet tællingen.
Hvorfor har du koblet hende til alle de blodposer?
Det er da sært.
Det er da ikke mig.
Jeg hørte skrig.
For pokker.
Før eller siden vil den sump
bestå af 90 procent lig.
Vent lidt.
Chanel No. 9 var min patient.
Hun har åbenbart givet 25 poser blod,
hvilket betyder, at jeg fører igen,
hvilket betyder, at vi kan komme på vores romantiske, luksuriøse,
betalte ferie til Blood Island!
Nej. A: Du tager til Blood Island alene,
for jeg er stadig skræmt af de kønssygdomme.
Og to:
Er du ikke bare lidt oprevet over, at din ven lige er død?
Det var Hester.
Det er Hesters værk.
Hun skulle bruge blod til ham vampyren, og hun er seriemorder.
Lad os finde hende.
Hvad er hun?
Bare en skefuld til. Du ved, du gerne vil.
Åbn tunnellen til blodtoget.
Jeg vil aldrig have mere blod, ikke engang en Bloody Mary.
- Jeg er helbredt. - Hester!
Hvor har du det blod fra?
Og før du svarer,
så husk, at der er en patient til stede,
så hvis dit svar er, at du har dræbt nogen
og tapper blodet fra liget,
så sig det lige i kodesprog.
Hvad for noget?
Jeg er fornærmet over den beskyldning.
Selvom den er berettiget.
Men jeg har ikke slået nogen ihjel for at skaffe blodet.
Jeg har det fra Chamberlain. Han ville hælde det i sumpen.
Er det Chanels blod? Du kunne også bare have givet ham cyanid.
Er det noget galt med blodet?
Jeg har drukket tre glas af det.
Det fejler ikke noget som sådan, medmindre man synes,
det er galt at indeholde samtlige kønssygdomme.
Straks jeg bliver helbredt for mit behov for at drikke blod
og spille en opblæst vampyrnar,
forbandes jeg til at være en seksuelt udstødt.
Skat, du er en bleg særling med vigende tandkød,
som ikke kan spise på en etnisk restaurant.
Du er udstødt med eller uden kønssygdomme!
Heldigvis har du ingen.
Jeg tjekkede blodet, før han fik det.
Der er ingen kønssygdomme i.
Hvad?
Jeg er chokeret.
Jeg vidste, du stod bag!
Jeg skal nok få dig.
Når du mindst venter det, så får jeg dig.
Chanel, jeg har ledt efter dig.
Tillykke.
Det ekstra blod, du har skaffet
ved at tappe Chanel No. 9 helt og aldeles,
har officielt ført dig over den arbitrære,
men officielle mållinje.
Du vinder blodinsamlingen.
Skal jeg til Blood Island?
Det kan du vædde din lille røv på!
De to er til de andre Chaneller.
Tak, men jeg får brug for en til,
for nu hvor jeg er fri for kønssygdomme,
er der en vis anden person, der skal komme med mig.
Og ja, det er en eufemisme.
Her er flybilletterne.
Business Select?
Jeg flyver kun med charterfly.
Jeg har ikke råd til et charterfly.
Så vælger jeg bare at få præmien udbetalt
og tage på min egen tur.
Hvad? Det har jeg ikke råd til.
Jeg har overtrukket alle mine kreditkort
bare for at få råd til turen.
Du skal tage til Blood Island.
Du skal overholde vilkårene i den konkurrence, du har lavet,
ellers hører du fra min advokat.
0 rhesus-positiv, 0 rhesus-positiv, AB rhesus-negativ.
Hvad snakker du om?
Jeg har kigget i hospitalets arkiv.
Bill Hollis havde 0 rhesus-positiv, og det havde Jane Hollis også.
Hvordan fandt du ud af det?
Jackpot.
Varme tærter! Kom og få en varm tærte!
Frue, må jeg friste med et stykke lækker tærte?
Hvorfor ikke?
Hvad slags tærte er det?
Ormetærte.
Jep, orm.
Man kan se blodtypen fra en spytprøve
ved at bruge ELISA-metoden
på de monoklonale antistoffer.
Og min blodtype er AB-negativ, så jeg kan i hvert fald ikke
være "barnet i bugen".
Hvor er jeg lettet.
Jeg vidste, det ikke kunne være dig.
Jeg er ked af at have tvivlet på dig.
Du ved godt, hvad det her betyder, ikke?
"Barnet i bugen" må også være 0 rhesus-positiv.
BLODTYPE 0+
Jeg er ikke med.
Du er den eneste i staben med 0 rhesus-positiv.
- Er jeg? - Ja.
Det er samme blodtype som en mand ved navn Bill Hollis,
som sandsynligvis blev myrdet her for 30 år siden
sammen med sin kone Jane Hollis,
som var gravid på det tidspunkt.
Det barn har også blodtype 0 rhesus-positiv
og et motiv
til at slå alle på hospitalet ihjel.
Så du tænker, at jeg var det barn, hun var gravid med.
Jeg er smigret over at kunne gå for en 30-årig, men...
Du er godt klar over, at det her er forrykt, ikke?
Tja. Men du knalder som en 30-årig.
Du ville være den flotteste 50-årige nogensinde.
Du er mistænkeligt flot.
Præcis.
Måske har du ligget ved poolen hver eneste sommer.
Måske var du livredder som teenager
og har lidt en alvorlig solskade.
Jeg er med. Jeg er latterligt flot,
og jeg har et ungdommeligt look.
Men 0 rhesus-positiv er den mest almindelige blodtype.
Fyrre procent af verden har den.
Det er mærkeligt, at jeg er den eneste på hospitalet.
Men her sidder vi.
Det kan jo komme an på en prøve.
Eller skulle jeg sige "komme an på en blodprøve"?
Nej, det skulle jeg ikke.
Undskyld ordspillet.
Det lød ulækkert med det samme.
Dr. Holt...
Videnskaben lyver ikke, og så vidt jeg kan se,
er du den hovedmistænkte.
Det er forrykt.
Og fuldstændig ulogisk.
I tåber fortjener ikke at leve.
Vil du anklage mig for mord, så gør det.
Men det får konsekvenser.
Du skræmte mig.
Til mig?
Det skulle du da ikke.
Bliver det ikke forvirrende?
Du siger, der allerede er tre Grønne Stoddere,
og nu er der så tre?
Det fungerer for mig.
Grøn er min farve.
Oversat af: Flemming Dørken